Retour vers la réalité...